1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [tematska pjesma] 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 [sirena zavija] 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Yabba dabba doo! 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 ♪ Flintstones upoznaje Flintstones ♪ 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 ♪ Oni su moderna obitelj iz kamenog doba ♪ 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 ♪ Iz grada Bedrocka ♪ 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 ♪ Oni su stranica iz povijesti ♪ 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 ♪ Vozimo se s obitelji niz ulicu ♪ 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 ♪ Zahvaljujući Fredovim nogama ♪ 10 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 ♪ Kad si s Flintstonesima ♪ 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 ♪ Provedite yabba-dabba-doo vrijeme ♪ 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 ♪ Dabba-doo vrijeme ♪ 13 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ♪ Imat ćeš gay stara vremena ♪ 14 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ♪ La lala lala la la lum ♪ 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 ♪ Ya-ra ra ra rum pum pum ♪ 16 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 ♪ Šljunak i tata šetaju ♪ 17 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 ♪ Još nekoliko mjeseci i naučit ću je kuglati ♪♪ 18 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 Uh-oh, zaboravio sam ti dati tvoju bocu. 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 evo ti 20 00:00:55,000 --> 00:00:58,000 (Wilma) 'Oh, Fred. Fred?' 21 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Ne brini, Wilma. Sve je pod kontrolom. 22 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Da draga. 23 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Osim što si zaboravio uzeti Pebbles. 24 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 [brbljanje] 25 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Čekaj malo, ako ona nije ovdje 26 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 tko pije iz boce? 27 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 slurp slurp slurp 28 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Van, Dino. Van, van, van! 29 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 [cviljenje] 30 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 tup udarac 31 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Uvijek to povlači. 32 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Kažem ti još jednom 33 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 i to ravno u pseću kiriju. 34 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 [Pebbles plače] 35 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 Ne plači, dušo. Tata neće povrijediti Dina. 36 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Da, Pebbles, nemoj plakati. 37 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Tata će te odvesti u grad. 38 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Ooh, to me podsjetilo, Fred. Evo popisa namirnica. 39 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 (Fred) "Jedno pterodaktilsko jaje, štruca kamenog žita 40 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 i četvrtina homogeniziranog mamutovog mlijeka." 41 00:01:51,000 --> 00:01:54,000 Imam te. Idemo, dušo. 42 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Vidimo se kasnije, Wilma. 43 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 - Oh, Fred. - Da, draga. 44 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Pokušajte držati Pebbles na oku dok ste na tržištu. 45 00:02:01,000 --> 00:02:04,000 Znate kako bebe grabe stvari s polica 46 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 kad ne gledaš. 47 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 [smijeh] Ne brini. 48 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Možda druge bebe grabe stvari 49 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 ali ne Pebbles Flintstone. 50 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 [blebetanje] 51 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Hej, kako je dobila taj popis? 52 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 [smijeh] Rekao sam da grabi stvari. 53 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Oh, vjerojatno mi je ispao iz džepa. 54 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Hvala, Pebbles. 55 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 rizz rizz rizz 56 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Uh-oh. 57 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 Hej, prestani me gnjaviti, ti prokleta konjska muha. 58 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Makni se, hoćeš li? Ti, ti insekte. 59 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Ne treba mi ovaj popis namirnica. Zapamtio sam ga. 60 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 jao 61 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 Ooh, kakvo moćno malo čudovište. 62 00:02:45,000 --> 00:02:48,000 Bok, Barney. Što nije u redu, prijatelju? 63 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Eh, čuvaj se konjskih mušica ovdje, Fred. 64 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Dobili su užasan udarac. 65 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Oh, naravno, Barney, oni nose potkove. 66 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 [smijeh] 67 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Hej, gdje je Betty? - 'Betty?' 68 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 (Barney) 'Oh, ona je u centru' 69 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 'izabrati' Wilmin rođendanski dar.' 70 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 Ma nemoj reći. Nije li to lijepo? 71 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Ona kupuje.. 72 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Wilmin rođendan? 73 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Da. sutra je. 74 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Hej, uh, što si joj kupio, Fred? 75 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Ja, uh, pa, to je iznenađenje. 76 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 Ne mogu ti sada reći, u žurbi sam. 77 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Hej, što je s njim? 78 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 rizz rizz rizz 79 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Oh, ne, ne znaš. 80 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Nećeš me opet pljuskati. 81 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Atta dečko. Sic njega. Sic ga! 82 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 [lajanje] 83 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 [instrumentalna glazba] 84 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 Wilmin rođendan sutra, a ja se toga nisam ni sjetio. 85 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Kakva glupost. Ha, Pebbles? 86 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Papa stupe. Papa stupe. 87 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 [smijeh] U redu, u redu. 88 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Ne morate se tako teško slagati. 89 00:03:51,000 --> 00:03:55,000 Kupit ćemo mami lijep poklon čim nabavimo namirnice. 90 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 [blebetanje] 91 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 (Fred) 'Oh, jahanje slona.' 92 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 U redu, Pebbles će dobiti jahanje slona. 93 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Ići. Ići. Idi, idi. 94 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Pa, što je prekid veze? 95 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Ah, he-he. Da, novac, he-he. 96 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 žao mi je 97 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 [Pebbles se smije] 98 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Drži se čvrsto. 99 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Čovječe, to bih ja nazvao kratkom vožnjom. 100 00:04:28,000 --> 00:04:33,000 Što očekuje za novčić? Povratno putovanje na Mjesec? 101 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Sada ćemo samo maknuti ovu kupovinu s puta. 102 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Da vidimo, sad, gdje drže kruh? 103 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 [blebetanje] 104 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Ah, evo nas. 105 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 ups Oh, ovaj kruh od kamene pšenice je ubojstvo. 106 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 tup udarac 107 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Oh, moja leđa. 108 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Ovaj zdravi kruh će me usmrtiti. 109 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Sada, da vidimo. Dalje, jaje. 110 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Ah, tu smo. 111 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 kreštati 112 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 [smijeh] 113 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 kreštati 114 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 [smijeh] 115 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Kad ovo mjesto reklamira svježa jaja 116 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 znače svježa jaja. 117 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 Četvrtina homogeniziranog mamutovog mlijeka i to je to. 118 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 [moos] 119 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 [smijeh] Štruca kamenog žita, jedno jaje pterodaktila 120 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 četvrtina mamutovog mlijeka i.. 121 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Wow! Ha-ha! 122 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Sigurno pravite zalihe 123 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 na namirnice danas, g. Flintstone. 124 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Huh, kako to misliš? 125 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 [smijeh] Pogledaj taj teret. 126 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 [blebetanje] 127 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Pebbles, kad si uzeo te stvari? 128 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 Oh, ne brini za to. Puno djece to radi. 129 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Ah, pa, uh, bolje stavi ovo na moj račun. 130 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 - 'I isporuči ga, hoćeš li?' - Naravno, g. Flintstone. 131 00:05:53,000 --> 00:05:57,000 Pebbles i ja moramo obaviti kupnju. kamenčići! 132 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 [smijeh] Ah, sad, ne dopustite joj da vas iznervira, g. Flintstone. 133 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Svi oni izrastaju iz toga. 134 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 To će biti pet centi za jabuku. 135 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 [smijeh] 136 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Da, uh, uh, samo to dodaj na račun, a? 137 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Sada, da vidimo. 138 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Što da poklonimo mami za rođendan? 139 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 [blebetanje] 140 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Prošle godine sam joj dao krpu 141 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 i doživotnu zalihu voska za podove. 142 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 ha? Ah.. 143 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 prrrt 144 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 (Fred) 'Znam, znam' 145 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 'to je upravo način' 146 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 'tvoja majka je to osjećala.' 147 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Hej, pogledaj! "Butici Rockyja Pierrea." 148 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 A pogledaj tu torbicu. 149 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Pitam se je li to pravi aligator. 150 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Oh, stvarno. A kako ja izgledam, žirafa? 151 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Oh, čovječe. 152 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 [Šljunak se hihoće] 153 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 "Hotrock Jewelers." 154 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Recimo, ovo mjesto ima pravu klasu. 155 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Od Jove! 156 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Ovo izgleda kao jako dobra trgovina, eh, što? 157 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 ha? Oh, eh, da, da. 158 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Eh, uh, jako dobro. 159 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Moram požuriti s kupnjom. 160 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Skoro je vrijeme za čaj, znate. 161 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Živjeli. 162 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Uh, da, da. Živjeli. 163 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 [smijeh] Čuješ li to, Pebbles? 164 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 I taj tip ima pravu klasu. 165 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 To je on u redu. 166 00:07:10,000 --> 00:07:13,000 Baffles Gravel, međunarodni kradljivac dragulja. 167 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 (muški 168 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 (muški 169 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Prvo ga moramo uhvatiti na djelu. 170 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 hajde 171 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 Ah, ne baš, g. Hotrock. Ah, ne baš. 172 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Želim nešto malo više, hm, hm, da tako kažemo, vrijednije. 173 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Naravno gospodine. Imam pravu stvar. 174 00:07:32,000 --> 00:07:36,000 Besprijekoran bijeli biser u originalnoj kamenici. 175 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 dobro! Može li čovjek ovdje malo odspavati? 176 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 zalupiti 177 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 - Što ti misliš? - Hmm.. 178 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Pa, ako nemate ništa skuplje. 179 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Skuplje? Čekati. 180 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Kako je ovo, gospodine? 181 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 Ja kažem, super! 182 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Eh, mogu li pitati, uh... 183 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 Dvije stotine pedeset dvije tisuće, gospodine. 184 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 E, ali to uključuje zamatanje poklona i čestitku. 185 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Da, dušo, ovo je mjesto za pokroviteljstvo. 186 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Ima eleganciju. 187 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Pitam se daju li trgovačke marke. 188 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Tu je sada Baffles, pregledava nakit. 189 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Da, igraj mirno i on nas neće primijetiti. 190 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 Oh, prokletstvo! The Fuzz. 191 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 Ovo zahtijeva malo domišljatosti. 192 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Tu su prodavači, Pebbles. 193 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Vjerojatno su me označili kao milijunaša. 194 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Ah, kako ste? 195 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - 'Želio bih nešto za--' - Žao mi je. 196 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Ali već smo dali doprinos u dobrotvorne svrhe. 197 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 milosrđe? Ovdje sam da svojoj gospođi kupim rođendanski poklon. 198 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 A cijena nije problem. 199 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Oh, moje isprike, gospodine. 200 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Koliko biste željeli potrošiti? 201 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Pa, uh.. 202 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Ići ću, uh, do dolara devedeset osam. 203 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Kad biste mogli platiti dolar devedeset devet 204 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Imam pravu stvar. 205 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 Pa ako treba, moram. 206 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 U redu, što je? 207 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Remen za ženski sat. 208 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Prava vreća i vrlo se jednostavno pričvrsti na sat. 209 00:09:07,000 --> 00:09:10,000 Oh, to nije problem. Ona nema sat. 210 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Ali prihvatit ću, nikad se ne zna. 211 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Evo novca. 212 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 clink clink clink 213 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 - Ah, eh, eh, mogu li? - Ha? 214 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 Oh, naravno, cijenio bih mišljenje 215 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 od znalca. 216 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Hmm, savršeno šarmantno. 217 00:09:26,000 --> 00:09:30,000 Siguran sam da će ga vaš suprug obožavati. 218 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Eh, lijepo je da smo se upoznali. 219 00:09:32,000 --> 00:09:35,000 Ah, srest ćemo se opet, uvjeravam te. 220 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Živjeli, stari momče. 221 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 I, uh, pozdrav i tebi. 222 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Ne shvaćam. 223 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Zašto je Baffles govorio 224 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 onom smiješnom debelom tipu? 225 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 Vjerojatno nas pokušava izbaciti iz traga. 226 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Hej, evo ga sada. Patka. 227 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 I sigurni ste da vas ne zanima narukvica, gospodine? 228 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 Ne, odlučio sam dopustiti da ga netko drugi uzme. 229 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 I veselo. 230 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Ah, živjeli, yo. 231 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 Ovaj put nije ništa uzeo. 232 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 To je sigurno. 233 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 (G. Hotrock) 'Upomoć! Pljačka!' 234 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Moja neprocjenjiva dijamantna narukvica! 235 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Ukraden je. 236 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 [jecanje] 237 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Bože! 238 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 [instrumentalna glazba] 239 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Zapamti, dušo. 240 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Dopuštam ti da držiš poklon 241 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 ali to nećemo dati mami do sutra. 242 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 razumiješ 243 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 [blebetanje] 244 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Što je vas dvoje trebalo toliko dugo? Postajala sam zabrinuta. 245 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Opusti se, srce. 246 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Vaša mala obitelj je kod kuće, sigurna i zdrava. 247 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 [lajanje] 248 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Nedostajao si mami, Pebbles. 249 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Što ti je to u ruci? 250 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 [blebetanje] 251 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Bože moj! 252 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Narukvica za moj rođendan. 253 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 [Šljunak se hihoće] 254 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Oh, apsolutno je prekrasan! 255 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Oh, nije ni čudo što vas i tate nije bilo tako dugo. 256 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Ahh! Čekaj da ga pokažem Betty. 257 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Hej, što ima za večeru, Wilma? 258 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Umirem od gladi. 259 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 (Wilma) Fred, dragi. 260 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 srušiti se 261 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Wow! To bih ja nazvao dobrom večerom. 262 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Sada, uh, što je za desert? 263 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Oh, nisi to trebao učiniti, Fred. 264 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Ja to ne zaslužujem. 265 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Ne zaslužuju što? 266 00:11:25,000 --> 00:11:29,000 Oh, nemoj mi reći da ti je Pebbles dao tvoj poklon. 267 00:11:29,000 --> 00:11:33,000 Da, i to je najljepši dar koji sam ikada dobio. 268 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 U redu, Wilma, ne moraš to stavljati tako debelo. 269 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 To je samo mali znak. 270 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Neki mali znak. 271 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 [dašćući] 272 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Oh, želim ga godinama. 273 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Bože, Wilma. 274 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Oh, ti veliko, velikodušno čovječe, ti. 275 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Pa, nema ništa predobro za tebe. 276 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 I ako je prevelik za vaš zglob 277 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Lako mogu napraviti još jednu rupu u njemu. 278 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Oh, blesavi dječače. 279 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Tko bi probušio rupu u narukvici? 280 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 Da, he-he. Tko bi probušio rupu u narukvici? 281 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Narukvica? 282 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Oh, ne. Ne! 283 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 kamenčići. 284 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 (Wilma) Ne znam koliko te koštalo, draga. 285 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Ali što god da je bilo, mora da je bila krađa. 286 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Kradi, da, to je sigurno. Pa, slušaj, Wilma. 287 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 - Uzimam ga natrag. - Zašto? 288 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 (Fred) 'Pa, predebeo je za tvoje mršavo zapešće.' 289 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 'Ah, mislim, previše je, previše je mršavo za tvoj debeli zglob.' 290 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 - Ah, vraćamo ga. - Ali ja to volim. 291 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Ne, ne, neću ti dopustiti da nosiš ovakvo smeće. 292 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Kakva sramota. Moja žena nosi lažne dijamante. 293 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Gledaj, pokazat ću ti. 294 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 [vrištanje] 295 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Ovo lažno kamenje neće niti rezati staklo. 296 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Vidiš, što sam ti rekao? Krivotvorine. 297 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 [razbija] 298 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Fred, mislim da razumijem. 299 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Nisi mi kupila tu narukvicu. 300 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Umiješana je još jedna žena. 301 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Druga žena? Ne budi smiješan! 302 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Neki rođendanski poklon. 303 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 [jecanje] 304 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Oh, zovem svoju majku. 305 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Oh, ne. Ne to. 306 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 U redu, Wilma, reći ću ti istinu. 307 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Vaša kći je kleptomanka. 308 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 [blebetanje] 309 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 [smijeh] 310 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Moja kći? 311 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Bojim se da je tako, kleptomani žive u vašoj obitelji. 312 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Fred, kako se usuđuješ? 313 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Pa, što je s tvojim djedom 314 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 dinosaur konjokradica? 315 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 [dahne] Tako je. 316 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Oh, Fred! Budućnost našeg djeteta je u pitanju. 317 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Znam, vjerojatno će biti 318 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 jedina beba u Bedrocku 319 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 s njezinom slikom u pošti. 320 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 (Wilma) 'Što ćemo?' 321 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Pa, postoji samo jedno rješenje. 322 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ja ću-ja ću vratiti narukvicu u trgovinu 323 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 w-bez davanja do znanja tko ga je uzeo. 324 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Oh, Fred, požuri! 325 00:13:43,000 --> 00:13:47,000 Pebbles je premlad za uzimanje otisaka prstiju. 326 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 [blebetanje] 327 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 [Dino hrče] 328 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Kažem, kakva sreća. 329 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Sve što trebam učiniti je iščupati svoju malu narukvicu 330 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 iz svog skrovišta. 331 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 [Dino hrče] 332 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Hmm, beba je još uvijek unutra. 333 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Bit ću vrlo tih. 334 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 [hrkanje] 335 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 fuj! Ji-ji-jij. 336 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Ooh, malom čudovištu mora da niču zubi. 337 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Ili je možda gladna. 338 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 Budite spremni na sve. 339 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Zato sam tako strašan uspjeh. 340 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Evo, dušo. 341 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 [laje] 342 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 ja kažem! 343 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Prilično agresivna mala tuca. 344 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Ako želim tu narukvicu, morat ću je skinuti. 345 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Kažem, stvarno? 346 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 [lajanje] 347 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Joj! 348 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 [lajanje] 349 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Joj! Joj! Joj! 350 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Prokleta bila, dvonoga zvijeri. 351 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Ole. 352 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 zalupiti 353 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 Sada, da uzmem tu narukvicu i krenem. 354 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 vrisak 355 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Od Jove! Nestalo je. 356 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 (Fred) 'Ah, tu si, Wilma.' 357 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Ja ću-ja ću staviti narukvicu u ovu kutiju 358 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 an-i dr-drive do-dole do-do draguljara. 359 00:15:25,000 --> 00:15:30,000 Pa, doviđenja, ah, doviđenja. Ah, tako dugo. 360 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Fred, tako si nervozan. 361 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Misliš li da ćeš moći voziti? 362 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Pa, naravno da znam voziti. 363 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Što-zašto, što-što je s-- 364 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 - Da-ah! - Što je? 365 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 T-th-bilo je lice na prozoru. 366 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Š-š-s monoklom. 367 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 - Vidio sam! - To je riješeno. 368 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Pitat ću Barneya 369 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 da te odveze do draguljarnice. 370 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Molim te, Wilma. Radije ću to sam učiniti. 371 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Oh, čovječe, Wilma je u pravu. nervozna sam. 372 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Neću se osjećati dobro dok ne dobijem ovu narukvicu 373 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 natrag u zlatarnicu. 374 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 [brbljanje] 375 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 tup udarac 376 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Hej, što je s njim? 377 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Ne postavljaj pitanja. 378 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Koristite Fredov auto i budite oprezni. 379 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Hoću. 380 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 Brže, Barney. Nagazi na to. 381 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Ako idem brže, puknut ću. I 382 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 ako me ne odvedeš u taj Hotrock Jewelers 383 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 ako brže, puknut ću. 384 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Pa, Gravel Gang je to opet napravio. 385 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Da, uzeo nam je narukvicu ispred nosa. 386 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Hej, evo opet onog smiješno izgledajućeg debelog tipa. 387 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Hej, tko je šaljivdžija koji vozi? 388 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Vjerojatno još jedan od Gravelovih dječaka. 389 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Ta rulja svake sekunde postaje veća. 390 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Uh-oh, dolazi i sam kralj. 391 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Tally-ho. 392 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Slijedite te prevarante. 393 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 vroom 394 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Hej, što nije u redu, Fred? 395 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Niste uobičajeno bučni. 396 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 Učini mi uslugu, Barney. Nastavi voziti i šuti. 397 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Oh, naravno, Fred. 398 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Hej, uh, jesi li čitao o velikoj pljački? 399 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Pljačka? Kakva pljačka? 400 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 Oh, ja ne znam nikakvu pljačku. Samo vodim razgovor. 401 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 [smijeh] 402 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Samo još jednu riječ. Još jedna riječ i.. 403 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 hej Hej, tu je trgovina. Hotrock Jewelers. 404 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 vrisak 405 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Čini se da je zatvoreno, Fred. 406 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Briljantna dedukcija, Barney. 407 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Morat ćemo ići okolo straga. 408 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Leđa? Ali, uh, zašto ne bismo mogli doći ovamo sutra ujutro... 409 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Barney! 410 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 Posljednji iza leđa dobiva hladan krumpir. 411 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 vrisak 412 00:17:32,000 --> 00:17:35,000 Kažem, tamo idu okolo straga. 413 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Sada ću samo skupljati 414 00:17:36,000 --> 00:17:39,000 moja mala drangulija od one dvije nevaljalice. 415 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 vrisak 416 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Živci od njih momci. 417 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Opet pljačkaju Hotrock Jewelers. 418 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Ovaj put ćemo zgrabiti cijelu bandu. 419 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Bolje pozvati pojačanje. 420 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Zvanje stožera. Zvanje stožera. 421 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Nad. 422 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 (automatska poruka) 'Ovo je njihova sekretarica.' 423 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 'Oni su vani na večeri, možete li ih nazvati' 424 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 'malo kasnije, molim?' 425 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Oh, dobro. 426 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Čvrsto je zatvoreno, Barney. Pretpostavljam da ćemo morati upasti. 427 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Upasti? 428 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Oh, Fred, imam osjećaj da mi nisi sve rekao? 429 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 U redu, Barney. Ja ću ti se povjeriti. 430 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Pebbles je ovo uzeo iz zlatarnice. 431 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Ona je kleptomanka. 432 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Oh, uh, onda smo kvit. 433 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Imam rođaka koji je hipohondar. 434 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 - Pa, vidimo se kasnije. - Vrati se ovamo! 435 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Daješ mi poticaj do tog prozora. 436 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 ha? Oh, ali, Fred, to će me učiniti suučesnikom u zločinu. 437 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Što bi ti radije bio, Barney? 438 00:18:39,000 --> 00:18:43,000 Živi pomoćnik ili mrtvi promatrač? 439 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 u redu, u redu. Popnite se na brod. 440 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Sada, ovo će nam oduzeti samo minutu. 441 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 [stenjanje] Fred, te tvoje hladne noge. 442 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Oni, oni se osjećaju kao dvije sante leda. 443 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Miran. Činiš me nervoznom. 444 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Kažem, gospodo, ruke u vis. 445 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Ahh! 446 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 tup udarac 447 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 tup udarac 448 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 [blebetanje] 449 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Zašto, to si ti! 450 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 'Gospodin iz dućana.' 451 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Ispravak, ovdje inspektor Gravel 452 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 iz Rockland Yarda. 453 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Rockland Yard? 454 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 H-hej, slušaj, on-on me natjerao na ovo. 455 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Htio sam ići ravno. 456 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Ah, koga-koga da vidim o predaji državnih dokaza? 457 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Dobri stari Barney, odan do kraja. 458 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Kažem, momci. 459 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 Nitko od vas ne mora ići do pokeyja. 460 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Sve što tražim je povrat narukvice. 461 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Zašto, naravno. Izvolite, inspektore. 462 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 U kutiji je. 463 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Hvala. 464 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Zapamtite, zločin se ne isplati. 465 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 - Pip pip! - Pip pip! 466 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Bože, kako dobar momak. 467 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Da, uvijek se vidi prava klasa, Barney. 468 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Čast je upoznati takvog gospodina. 469 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 (muški 470 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Oh, čovječe, ovo se pretvara u vrlo prometnu uličicu. 471 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 To je to. Sve smo ih uhvatili. 472 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Cijeli Baffles Gravel Mob. 473 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Graffles Ba-Babble ba-babb-be-baba.. 474 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 - Ah, tko-tko? - Ne svaljuj to na nas. 475 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Koliko dugo vas dvoje radite s Bafflesom? 476 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 kažem ja. 477 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Mislite li da bih se udružio 478 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 s tako očitom mentalnom nesposobnošću? 479 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Hej, Barney, mislim da misli na nas. 480 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 Valjda mu se sviđamo. 481 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Počinjem shvaćati što misliš. 482 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Ja bih bio predmet podsmijeha u podzemlju. 483 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 'Suradnja s ona dva prostaka.' 484 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Oh, ne zovemo se prostaci. 485 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 On je Flintstone, ja sam Rubble. 486 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Oh, ne. 487 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Stavila sam narukvicu u dječja kolica. 488 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 Potpisat ću potpuno priznanje, ali vas preklinjem 489 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 nemoj me povezivati s tom dvojicom, molim te. 490 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Rekao sam ti da je džentlmen, Barney. 491 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Kaže, "molim te." 492 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 To je to, Baffles, uvjeren sam. 493 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Da, nevini su. 494 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Vas dvoje, brišite! 495 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Ali ne napuštaj grad. 496 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 - Ma, nećemo, nećemo. - Oh, hvala, policajče. 497 00:21:02,000 --> 00:21:06,000 I, uh, zdravo i pip-pip tebi, Baffles. 498 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Oh, da, i, uh, zbrajanje i tako to. 499 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Moraš to predati temeljnoj policiji, Barney. 500 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 - Stvarno su na oprezu. - Oh, uh, Fred. 501 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Pogledaj kako su uhvatili tog prevaranta, Bafflesa. 502 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 Hej, uh, Fred, uh.. 503 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Naša policija je najbolja u zemlji. 504 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 - Fred! - Heh? ha? 505 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 Sada možete spustiti ruke. 506 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Oh, he-he. Hvala. 507 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Kao što sam rekao, Barney. 508 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Sutra vodim policajca na ručak. 509 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 ha? 510 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Parkiranje preblizu hidranta. 511 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Parkiranje predaleko od rubnika. 512 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Registarske pločice neispravno prikazane. 513 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 - Slomljeno stražnje svjetlo. - Parkiranje na pješačkom prijelazu. 514 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 (muški 515 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Kao što si rekao, Fred 516 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 naša policija je najbolja. 517 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 [smijeh] 518 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 Da, Wilma, Dino i ja odveli smo Pebbles na tri različita mjesta 519 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 supermarketima i nije uzela ništa. 520 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Rekao sam ti da će se promijeniti, Fred. 521 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Nećemo se više morati brinuti za nju. 522 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 [frfljanje] 523 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 [Dino laje] 524 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Hej, što namjerava Dino? 525 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 [smijeh] 526 00:22:13,000 --> 00:22:17,000 Ako sam ti rekao jednom, rekao sam ti tisuću puta, Dino. 527 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Ne skrivaj svoje kosti ispod tepiha. 528 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 [Dino reži] 529 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Oh, ne. 530 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 (Fred) Stvari iz supermarketa. 531 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Oh, Wilma! 532 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Imamo još jednog! 533 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Oh, čovječe. 534 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 [tematska pjesma] 535 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 ♪ Flintstones upoznaje Flintstones ♪ 536 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 ♪ Oni su moderna obitelj iz kamenog doba ♪ 537 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 ♪ Iz grada Bedrocka ♪ 538 00:22:52,000 --> 00:22:56,000 ♪ Oni su stranica iz povijesti ♪ 539 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 ♪ Jednog dana će možda Fred pobijediti u borbi ♪ 540 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 ♪ I ta će mačka ostati vani preko noći ♪ 541 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 ♪ Kad si s Flintstonesima ♪ 542 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 ♪ Provedite yabba-dabba-doo vrijeme ♪ 543 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 ♪ Dabba-doo vrijeme ♪ 544 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 ♪ Imat ćeš gay stara vremena ♪ 545 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 tup udarac 546 00:23:16,000 --> 00:23:17,000 tup udarac 547 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 ♪ Provest ćemo gay staro vrijeme ♪♪ 548 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Wilma! 549 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 bam bam bam